Mateo 21:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Ble'i'de kuiti nëëz tu yaag higuera ati gbiige'e ga zua', san xhlaagi'z dxia. Na' gudxe yaag ni: —¡Tzalzu'kz tirbi kuia'kzu! Na'teez gbiidx'te yaag higuera'a.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Ne biiya be zuhuaa ti yaga du'ga uriá neza que, para bidxiña be ra nuu. Peru qué nidxela be nin ti du'ga', nisi bandaga cá lu ni. Para na be rabi be yaga que: ―Qué ziuu dxi ru icá nin sti du'ga lú lu'. Ne oraqueca bibidxi yaga que.

Mateo 21:19 Iomraidhean Croise

Mateo 21:20

Kati bënni useed kie' Jesús gulale'i'de le guk gulubaani'tzki'de ati gulunaab'de Le': —¿Nakxh'kz guk ati gbiidx'te yaag higuera'a?

Marcos 11:14

Na' gudxe yaag ni: —¡Tzalzu'kz nuturnu gaagu le kuiu'! Bënni useed kie' gulayëën'de Le'.

Marcos 11:20

Bueikj dza'a guladëëde kuiti yaag higuera len gulale'i'de ki lu luit gbiidx.

Lucas 3:9

Lekz'ka', gia'waag chi zua rbëëz ki kchuug lu luit yaag. Yugute' yaag le ti rbia xhlu'li'i dxia'a, tuchuuge len tuzal'ke ley lgi'.»

SAN JUAN 15:2

Xhki tu xhuuza'na'a ti rbia uva, rchuuge ley; san xhki rbia uva, rchuuge le ku nak len rpe'e ki naar kuia'r zxhëni.

SAN JUAN 15:6

Bënni ti zue' len neda, uluzal'e le' ga yubl len gbiidxe ka rak ki xhuuzi'i lbaa le tutuube len tuzeegie.