Mateo 21:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Ati bunach gulubi'ke diidza: —Le nake Jesús bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, bënni yëdz Nazaret ki yu Galilea.

Zapotec Isthmus

¹¹ Para na ca xcaadxi binni que: ―Ndi nga Jesús profeta ni biree de Nazaret de Galilea que.

Mateo 21:11 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.

Mateo 21:10

Kati Jesús gyaazie yëdz Jerusalén, gdu yëdz gyatz, ati bënni zian tunaabe: —¿Nuxh nake bënni ni?

Mateo 21:26

Len ti gunn gnaaru ki bunach gulusë'le'e le' Juan, koma raadxi'ru'ne bunach, koma yugute'ke tayajle'ke ki Juan be'e diidza ulaaz kie' Dios.»

Mateo 21:46

Na' gle'en'de lazëëne Le', san glaadxi'de, koma bunach tayajle'ke ki Jesús nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

Marcos 6:15

Ye la'ke tanáke: «Le' nake Elías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.» Len ye la'ke tanáke: «Le' nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios ka glake bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios zia'at.»

Lucas 13:33

Koma run bayuudx neda ugie'la'a xhnëëza na'dza, kxhë len wiidzj, koma ti gunn gatie' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios ga ku nak yëdz Jerusalén.

Lucas 24:19

Le' bnaabe: —¿Bixh guk? —Gle'ke le': —Ka guk kie' Jesús bënni Nazaret, guke bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, len yëla wak xhën beene dxin len be'e diidza lau'e Dios len lau'ke yugute'ke bënni;

Lucas 7:16

Kati gulale'i'de le ni, yugute'ke glaadxi'de len gulazulau'ke tagu'e ba Dios, gulanake: —Tue' bënni xhën rue'e diidza ulaaz kie' Dios zue' len ro'u. Lekz'ka' gulanake: —Dios bdxiine rak'leene yëdz kie'.

Lucas 7:39

Bënni fariseo bënni'a bliidze Jesús, kati ble'i'de le ni, re' ikj'laadxi'dau'e: «Nar'la bënni ni leel nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, wak'be'i'de nuxha' rgan le': Tuunu nguul gda'dzaag.»

SAN JUAN 1:21

Gulunaab'de le' yubl ka: —¿Nuxh naku, xhki? ¿Naku Elias bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios? Juan gne': —Ti naka Elias. Leke gulunaabe yubl ka': —¿Naku bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios bënni'a rala giide? Bubi'e diidza: —Keg needa'a.

SAN JUAN 1:25

gulunaab'de le': —Xhki ti naku Le' Cristo, ti naku Elias, len ti naku bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, ¿Bixhkia' rkiilu nis bunach?

SAN JUAN 4:19

Kati nguul ni byëëni'nu le ni, guudx'nu'ne: —Xan, leel naku bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

SAN JUAN 6:14

Bunach'a kati gulale'i le runn'be' yëla wak le beene Jesús, gulanake: —Leel bënni ni nake bënni'a rue'e diidza ulaaz kie' Dios len rala giide yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 7:40

Ladj bunach'a nakua'ke la'ke bënni ati kati gulayëën'de diidza ni gulane': —Leel bënni ni nake bënni'a rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

SAN JUAN 9:17

ati yubl gulunaab'de bënni'a guke bënni lau'chul: Na'a chi buune li', ¿bixh rnou' li' kie' bënni'a? Le' bubi'e kieke diidza: —Neda rnia' ki nake tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.

Hechos 7:37

Larakz le' Moisés ni nake bënni gudxe bënni Israel: “Xan'li Dios kchise lu yëdz kieeli tue' bënni gui'e diidza ulaaz kie' ka pchise neda”