Mateo 21:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Kati chi guladxiine ga'la'z yëdz Jerusalén, gulabëëze lu yëdz Betfagé, kuiti Gia'a ki Olivos, Jesús psë'le'e chope' bënni useed kie',

Zapotec Isthmus

¹ Ma zeda dxiña cabe Jerusalén, bedandá cabe Betfagé, cue' dani lá Olivo. Ne de raqué na Jesús rabi chupa discípulu sti':

Mateo 21:1 Iomraidhean Croise

Mateo 20:34

Jesús buechilaadxe'e leke len gdaane lau'ke. Na'teez bënni lau'chul'a gulule'i'de len zjak'leene Jesús.

Mateo 21:2

len gudxe leke: —Gultziaj yëdz'du de ni'. Ni' tzajxaka'li'ba tuuba burru gna' naaga'ba len dzaag'ba tuuba burru we'en. Guluseedx'ba len gultzajxi'ba ni.

Mateo 24:3

Chi nak ka', yajake Gia'a ki Olivos. Jesús grë'e ati bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' naar gulunaab'de le' kiizi: —Re'eni'tu kixhji'du netu batxh gak le ni. ¿Bixh'le gak le gunn'be' ki chi zuzo'u len chi bdxin dza tzu'u lu uudx ki yëdz'lyu ni?

Mateo 26:30

Gdëëd gulagu'u'ke ba Dios, yajake Gia'a ki Olivos.

Marcos 13:3

Chi nak ka yajake Gia'a ki Olivos le zua ga'la ra gdou'. Jesús grë'e ati Pedro, Santiago, Juan len Andrés kiizi gulunaab'de Le'

Marcos 14:26

Gdëëd gulagu'ke ba Dios, yajake Gia'a ki Olivos.

Lucas 21:37

Jesús rseed'de te'dza lu gdou' len chi'dzë'ël rga'ane lu Gia'a ki Olivos.

Lucas 22:39

Gdëëd ni Jesús gze'e ka chi naleeb'de ziije Gia'a ki Olivos; len bënni useed kie' zjak'leene le'.

SAN JUAN 8:1

Ati Jesús glu'e nëëz ziije Gia'a ki Olivos,

Hechos 1:12

Na' lati'iz guluza'ke Gia'a ki Olivos len guludxiine Jerusalén tzkaaz nap'ke lsenz laza'ke dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.