Mateo 20:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Na' guladxiine bënni'a gulayaazie kati chi za'kz rbia gbiidz len tu tu'ke gulazi'ke laaxhj'ke ki tu dza dxin.

Zapotec Isthmus

⁹ Ne ora bidxiña cani uyé bia' las cincu que, ucuaa ca ti denariu cada tobi ca'.

Mateo 20:9 Iomraidhean Croise

Mateo 20:10

Buudx'a, kati gula laaz'ke bënni'a gulayaazie dxin zia'al, glaki'de ki ulazir'ke zxhëni; san tu tu'ke gulazi'ke laaxhj'ke ki tu dza dxin.

Mateo 20:2

Gulabë'xhbei'de ki ugiixhje leke ki tu dza dxin, ati psë'le'e leke tzajen'ke dxin lu layeel kie'.

Mateo 20:8

»Kati gul dza, bënni xaani layeel'a gudxe bënni'a nak'lu'ne'e dxin'a: “Bliidz'ke bënni wendxin'a ati be'ke laaxhj'ke, sulau'u len bënni'a zia'a gulayaaz'ze dxin, na' buudx'a gui'ku'ne laaxhj'ke bënni gulayaazie zia'al.”