Mateo 20:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ »Kati gul dza, bënni xaani layeel'a gudxe bënni'a nak'lu'ne'e dxin'a: “Bliidz'ke bënni wendxin'a ati be'ke laaxhj'ke, sulau'u len bënni'a zia'a gulayaaz'ze dxin, na' buudx'a gui'ku'ne laaxhj'ke bënni gulayaazie zia'al.”

Zapotec Isthmus

⁸ Huaxhinni que na be rabi be ni rapa xpidxichi be: “Guridxi cani cayuni dxiiña ca ne gudixe laaca'. Bizulú né cani biuu últimu ne biluxe né cani biuu primé.”

Mateo 20:8 Iomraidhean Croise

Mateo 20:7

Leke gulubi'ke diidza: “Koma nutunu benn xhchin'tu.” Na' gudxe leke: “Lekz'ka' lbi'ili gultzajen dxin lu layeel kia'.”

Mateo 20:9

Na' guladxiine bënni'a gulayaazie kati chi za'kz rbia gbiidz len tu tu'ke gulazi'ke laaxhj'ke ki tu dza dxin.

Mateo 25:19

»Gdëëd zian dza, budxiine laadze bënni xan'ke bënni wendxin'a, len grë'leene leke naar labeki'xhbei'de.

Mateo 25:31

»Kati le' Xi'ine Bënni wëëde, yëla yeni xhën'te gli'iji le' len dzaage yugute'ke gbaaz la'ay kie', ati kë'e lu xhlatje xhën'te.

Lucas 10:7

Na'z Guluga'an, len gulgia'aj'gaagu ledu deez kieke, koma bënni ruune dxin rala'kz si'e laaxhje. Ti taali yu'u yu'u.

Lucas 12:42

Gne' Xan'ru: «¿Gaxh zue' bënni'a run'chi'e yëla tzawi len nake nu kxënilaadxi'i le' len rui'laadxe'e kati bënni xaane rka'ane lu ne'e bënni nakua'ke liidxe, naar gnëëdzje le la'we kati rala la'we?

Lucas 8:3

Lekz'ka' Juana nguul kie' Chuza, bënni'a gu'ta lu ne'e yugute' le de kie' Herodes, len Susana, len ziank'nu nguul tak'leen'nu'ne len le de kiek'nu.