Mateo 20:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Leke gulubi'ke diidza: “Koma nutunu benn xhchin'tu.” Na' gudxe leke: “Lekz'ka' lbi'ili gultzajen dxin lu layeel kia'.”

Zapotec Isthmus

⁷ Para na ca': “Purti iruti nudii dxiiña laadu.” Para na be: “Lachiguni dxiiña lu layú stinne', ne zaguixe laatu bia' jneza guiaxa tu.”

Mateo 20:7 Iomraidhean Croise

Mateo 20:1

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak kie' tue' bënni xaani tu layeel, bayën ziil brooje yajtiilje bënni wendxin naar luune dxin lu layeel kie'.

Mateo 20:6

Kati chi za'kz rbia gbiidz, yubl gyiije lu ye'i len budzëël'de ye la'ke bënni tadaaze, ati bnaab'de leke: “¿Bixhkia' gdu dza rdaaz'li ni len ti run'li dxin?”

Mateo 20:8

»Kati gul dza, bënni xaani layeel'a gudxe bënni'a nak'lu'ne'e dxin'a: “Bliidz'ke bënni wendxin'a ati be'ke laaxhj'ke, sulau'u len bënni'a zia'a gulayaaz'ze dxin, na' buudx'a gui'ku'ne laaxhj'ke bënni gulayaazie zia'al.”

SAN JUAN 9:4

Xuuza nusë'le'e neda len tzal ni nak te'dza run bayuudx gun'ru xhchiine; koma za' chi'dzë'ël kati nuturnu gunn gun dxin.

Hechos 4:16

Tanáke: —¿Nakxh gun'ru kieke bënni ni? Yugute'ke bënni yëdz Jerusalén nëëzi'kde ki leke glun'ke le runn'be' yëla wak xhën len ti gunn udabaaga'ru.