Mateo 20:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Kati chi za'kz rbia gbiidz, yubl gyiije lu ye'i len budzëël'de ye la'ke bënni tadaaze, ati bnaab'de leke: “¿Bixhkia' gdu dza rdaaz'li ni len ti run'li dxin?”

Zapotec Isthmus

⁶ Biree ru be sti tiru bia' las cincu ne bidxela be xcaadxi zuhuaa, gasti cayuni. Para na be rabi be laaca': “Xiñee idubi dxi nuu si tu.”

Mateo 20:6 Iomraidhean Croise

Mateo 20:5

Bënni xaani layeel'a yubl brooje lau'i dza'a, ati rdëëd xhwë yubl ka brooje len lekz'ka' psë'le'e bënni wendxin lu layeel kie'.

Mateo 20:7

Leke gulubi'ke diidza: “Koma nutunu benn xhchin'tu.” Na' gudxe leke: “Lekz'ka' lbi'ili gultzajen dxin lu layeel kia'.”

Mateo 20:9

Na' guladxiine bënni'a gulayaazie kati chi za'kz rbia gbiidz len tu tu'ke gulazi'ke laaxhj'ke ki tu dza dxin.

SAN JUAN 9:4

Xuuza nusë'le'e neda len tzal ni nak te'dza run bayuudx gun'ru xhchiine; koma za' chi'dzë'ël kati nuturnu gunn gun dxin.

Hechos 17:21

Koma bënni yëdz Atenas ni, len ye la'ke bënni yëdz yubl nakua'ke na', tadaani'tzki'de layëën'de nu bi rna len lui'ke diidza ki yugu le kub le takgak.