Mateo 20:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Bënni xaani layeel'a yubl brooje lau'i dza'a, ati rdëëd xhwë yubl ka brooje len lekz'ka' psë'le'e bënni wendxin lu layeel kie'.

Zapotec Isthmus

⁵ Biree be sti tiru bia' galaa dxi ne sti tiru bia' las tres, ne casi bi'ni be primé que zaqueca bi'ni be óraque.

Mateo 20:5 Iomraidhean Croise

Mateo 20:4

Gudxe leke: “Lekz'ka' lbi'ili gultzajen dxin lu layeel kia', ati ugiixhja lbi'ili le zaki'i.” Ati leke yajake.

Mateo 20:6

Kati chi za'kz rbia gbiidz, yubl gyiije lu ye'i len budzëël'de ye la'ke bënni tadaaze, ati bnaab'de leke: “¿Bixhkia' gdu dza rdaaz'li ni len ti run'li dxin?”

Mateo 27:45

Ka gyu'u wagbiidz len bdxin'te gdu rdëëd xhwë, kchul gdu yëdz'lyu.

SAN JUAN 1:39

Jesús bubi'e kieke diidza: —Gulduyu'tzka. Yajake na' guluyue' gaxh zue' ati gulakua'leene le' ye tzka ni nak te'dza, koma chik'z za ral dza.

SAN JUAN 11:9

Jesús gudxe leke: —¿Naru keg chin'nu ur nap tu dza? Xhki nu bënni rde' te'dza, ti rtupe, koma rle'i'de yëla yeni ki yëdz'lyu ni;

SAN JUAN 4:6

Na' zua' yeru nis le nuchë'ë'ne Jacob. Jesús tzka chi rajxaki'de yu'e nëëz grë'e rui'i yeru nis'a. Lau'i dza nak,

Hechos 10:3

Tu dza, gdëëd xhwë, Dios blui'de le': Ati ble'i'de tue' gbaaz la'ay kie' Dios gyaazie ga zue' len gudxe le': «¡Cornelio!»

Hechos 10:9

Bueikj dza'a, gdu lau'i dza'a, tzal dzë'ë'ke nëëz zjake yëdz Jope, Pedro greene ikju'ul zaje'leene diidza Dios.

Hechos 3:1

Tu dza Pedro len Juan yajake gdou' gdëëd xhwë yaje'leen'ke diidza Dios ka chi naleeb'kde.