Mateo 20:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Gudxe leke: “Lekz'ka' lbi'ili gultzajen dxin lu layeel kia', ati ugiixhja lbi'ili le zaki'i.” Ati leke yajake.

Zapotec Isthmus

⁴ Para rabi be laaca': “Napa dxiiña guni tu ne zaguixe laatu bia' jneza guiaxa tu.” Para biree ca ze ca' ziguni ca xhiiña be.

Mateo 20:4 Iomraidhean Croise

Mateo 20:3

Kati gdëëd xhsiil yubl brooje, ati ble'i'de la'ke bënni tadaaze lu ye'i.

Mateo 20:5

Bënni xaani layeel'a yubl brooje lau'i dza'a, ati rdëëd xhwë yubl ka brooje len lekz'ka' psë'le'e bënni wendxin lu layeel kie'.

Mateo 9:9

Jesús buze'e ni', len ble'i'de tue' bënni le' Mateo, rë'e latj ga rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma. Ati gudxe le': —Dia' len neda. Na' Mateo gyase le ziaj'leene Le'.