Mateo 20:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Na' Jesús bliidze leke len gne': —Lbi'ili chik'z nëëzi'li, ladj'ke bënni yëdz yubl, bënni tunabe'ke tusaka'zi'ke bënni laadz'ke ka tanaaz kieke, len bënni nakr'ke blou tunabe'i'de ye la' bunach ka te'enz'de.

Zapotec Isthmus

²⁵ Peru guridxi Jesús laacabe ne na rabi laacabe: ―Nanna tu modo sti cani runi mandar ndaani guidxilayú, runi stica irá binni ni runi mandar ca'. Ne zaqueca ca hombre ni risaca, riula'dxi ca guni binni ni na ca'.

Mateo 20:25 Iomraidhean Croise

Mateo 11:29

Guluxua ikj'li yuugu kia' len guluseed gak'li xhën'laadxi len nëxhj'laadxi ka naka neda; naar gunn ueak'laadxi'li.

Mateo 20:24

Kati bënni'a ye chi'ke'a gulayëën'de le ni, guladza'a'ke Santiago len Juan.

Marcos 10:42

Ati Jesús bliidze leke len gudxe leke: —Lbi'ili chik'z nëëzi'li, ladj'ke bënni yëdz yubl nakua'ke bënni tunabe'ke ati ruuni leke nap'ke lsenz lusaka'zi'ke bënni laadz'ke ka tanaaz kieke, len bënni nakr'ke blou tunabe'i'de ye la' bunach ka te'enz'de.