Mateo 20:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Jesús bubi'e diidza: —¿Bixh re'en'du? Lenu guudx'nu'ne: —Gnabe' ki lu yëla rnabe' kiu' bënni xi'ina ni labë'ke kuiti'le'u, tue' kë'e kuiti'le'u yubeel len ye tue' kë'e kuiti'le'u yëëgl.

Zapotec Isthmus

²¹ Para na be rabi be laa: ―Xi racala'dxu gune'. Oraque na gunaa que: ―Xiñee qué cueeu ti orde cui iropa xiiñe ri cue' lu dxi guni mandar lu', tobi ladu derechu ne stobi ladu biga'.

Mateo 20:21 Iomraidhean Croise

Mateo 18:1

Larakz dza'a, bënni useed kie' Jesús gulabiige'e ga ze' len gulunaab'de le': —¿Nuxh nak'r blou lu yëla rnabe' ki yewayuba?

Mateo 19:28

Jesús bubi'e diidza: —Blikz'da rea' lbi'ili, ki kati gdxin dza'a kati yugute' le ni lu'ueak dxia'a, kati Le' Xi'ine Bënni kë'e lu xhlatje xhën'te, lbi'ili bënni gza'leen'li neda lekz'ka' tu tuuli kë'li xhlatj'li blou naar kchuug'be'li ki chin'nu kë'ke xi'in'xhzue' Israel.

Mateo 20:22

Jesús bubi'e diidza: —Lbi'ili ti nëëzi'li bixha rnaab'li. ¿Naru uxikji'li tëëd'li yëla rzi'be' le rala tëëda neda? Leke gulubi'ke diidza: —Ja', uxikji'tu.

Mateo 20:32

Na' Jesús glëëze, bliidze bënni lau'chul'a len bnaab'de leke: —¿Bixh re'eni'li guuna kieeli?

Marcos 10:51

Jesús bnaab'de le': —¿Bixh re'en'du guuna kiu'? Bënni lau'chul ni bubi'e diidza: —Bënni useed, re'en'da ule'i'da.

Marcos 16:19

Gdëëd be'leene leke diidza, Jesús bubeene yewayuba len grë'e kuiti'le'e yubeel kie' Dios.

Marcos 6:22

Bi nguul kieenu Herodías gyaaz'bi ga rak gwi'i'waagu xhën len bya'a'bi ati Herodes len bënni nakua'ke taagu'leene le' xhtzë' guladaani'tzki'de ka bya'a'bi, na' bënni rnabe' ni gudxe'bi bi'i ni: —Le re'enz'du bnaab len neda gunna.

Lucas 18:41

—¿Bixh re'en'du guuna kiu'? Bënni lau'chul ni bubi'e diidza. —Xan, re'en'da ule'i'da.

Lucas 19:11

Bunach tayëën'de le rne' Jesús len blaabe tu diidza le run lsaki'i, le chi zue' ga'la'z ga de yëdz Jerusalén len leke taki'de ki yëla rnabe' kie' Dios chi zua'te glui' lau'i.

Lucas 22:24

Bënni useed guladil'e diidza ki nuxh'lke rala gak're bënni blou.

SAN JUAN 15:7

»Xhki lbi'ili zuaali len neda len xhtiidza'a zua' len lbi'ili, le re'eni'z'li gulunaab len uzi'li ley.

Hechos 1:6

Bënni nakua'leene Jesús gulunaab'de le': —Xan, ¿Ati gun'tiu' na'a ga luzi'ke yëla rnabe' bënni Israel?