Mateo 20:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ »Ka nak, bënni'a na'a nak'ke bënni zia'al ulak'ke bënni zelau, len bënni'a na'a nak'ke bënni zelau ulak'ke bënni zia'al.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Zacá nga laani, stale de cani biaana atrá zazá niru, ne zaqueca stale de cani za niru, ziaana atrá. Ne stale tu raca invitar, peru huaxié' tu zanda guiuu.

Mateo 20:16 Iomraidhean Croise

Mateo 19:30

Ati zian'ke bënni'a na'a nak'ke bënni zia'al ulak'ke bënni zelau, len zian'ke bënni'a na'a nak'ke bënni zelau ulak'ke bënni zia'al.

Mateo 21:31

¿Nuxh'lbi bi chop'bi'a bemi lea ryaazlaadxe'e xuuz'bi? —Bi'i zia'a —gulanake leke. Ati Jesús gudxe leke: Blikz'da rea' lbi'ili ki bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma, len nguul gda'dzaag, layaazie zia'a ka lbi'ili lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 22:14

Koma zian'ke bënni rliidz'ka'ne san lati'iz'ke bënni kë'ka'ne.»

Mateo 7:13

»Gultzaaz ga nak gi. Koma xhën len yaalj nakgak puert'a len nëëz'a le rche' le' bënni lu yëla gut, len zian'ke tayaazie;

Marcos 10:31

Ati bënni'a na'a nak'ke zia'al, ulak'ke bënni zelau; len bënni'a na'a nak'ke zelau, ulak'ke bënni zia'al.

Lucas 14:24

Koma rgixhji'da lbi'ili ki nutunu bënni'a bliidz'ka'ne zia'al la'we le nuuna xhtzë'.”

Lucas 15:7

Rea' lbi'ili ki lekz'ka' zua yëla rudziiji xhën yewayuba kati tue' bënni dula rubi'i'laadxe'e, ka kieke tap'lalj'yu'chenu'ke bënni tuune le nak dxia'a, len ti nayaadzji'kde lubi'i'laadxi'ke.

Lucas 7:47

Lena'a rea' li', yugute' xhtu'la'nu chi gxhi'xhëëna, koma bdxi'i'tzki'nu neda; san bënni'a tazi'e lati'iz yëla rzi'xhën, lati'iz yëla nadxi'i tului'ke.