Mateo 20:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ San bënni xaani layeel'a gudxe tue' bënni wendxin'a: “Bë'cha'a, keg rsaka'dë'a li' ¿Naru ti grë'xhbei'ru ki kiixhja li' ki tu dza dxin?

Zapotec Isthmus

¹³ Para na be rabi be tobi de laaca': “Xhamigua', qué niguite dia' lii. Ñee cadi biaana nia lii icoou ti denariu la?

Mateo 20:13 Iomraidhean Croise

Mateo 20:14

Na'a gxhi' laaxhju ati buaj. Xhki neda rna' kia' kiixhja'ne bënni'a beene dxin tuchi'iz tzka gdiixhja li',

Mateo 20:2

Gulabë'xhbei'de ki ugiixhje leke ki tu dza dxin, ati psë'le'e leke tzajen'ke dxin lu layeel kie'.

Mateo 22:12

Ati gudxe le': “Bë'cha'a, ¿Nakxh beenu gyaaziu liidxa xhki ti naku laari le takue' kati rajake lni ki utzag'na'?” San bënni'a ti bubi'e diidza.

Mateo 26:50

Jesús gudxe le': —Bë'cha'a, ben le rala guunu. Na' bënni ye la'ke'a gulabiige'e ga ze' Jesús len gulazëëne le'.