Mateo 20:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Kati chi gulazi'ke laaxhj'ke'a, gulazulau'e tanéke kie' bënni xaani layeel'a,

Zapotec Isthmus

¹¹ Ne ora bi'ya ca bia' queca ucuaa ca la? bidxiichi né ca laabe.

Mateo 20:11 Iomraidhean Croise

Mateo 20:10

Buudx'a, kati gula laaz'ke bënni'a gulayaazie dxin zia'al, glaki'de ki ulazir'ke zxhëni; san tu tu'ke gulazi'ke laaxhj'ke ki tu dza dxin.

Mateo 20:12

tanáke: “Bënni'a zia'a gulayaaz'ze, ye tuchi'iz gluune dxin, len tuuz ka gdiixhju netu, nak'te netu gdu dza ben'tu dxin lu gbiidz'tou.”

Marcos 14:5

Gula'l to'u le ni, lunne ki' tzka laaxhj'ru ki tson gayua' dza naar gak'leen'ru'ne bënni yechi. Len tazi'kiidze'nu nguul ni.

Lucas 15:2

Lena'a bënni Fariseos len bënni useed xhba kie' Dios tazi'kiidze'e le', gulanake: —Le' rzi'e bënni dula len raagu'leene leke.

Lucas 19:7

Kati gulale'i'de le guk ni, yugute'ke gulazulau'ke tanéke kie' Jesús, le zajga'ane liidxe tue' bënni dula.

Lucas 5:30

Ati bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios gulazulau'ke tanéke kieke bënni useed kie' Jesús. Tanáke: —¿Bixhkia' ria'aj'raagu'leenk'li'ne bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len lekz'ka' bënni dula?

SAN JUAN 6:41

Lena'a bënni Judea gulazulau'ke tanéke kie' Jesús: Koma gne': «Neda naka yët'xhtiil'a le za' yewayuba.»

SAN JUAN 6:61

Jesús guk'be'i'de ki tanéke kie', ati bnaab'de leke: —¿Naru ruuni lbi'ili zi' diidza ni?

Hechos 13:45

San kati bënni Judea gulale'i'de tzka'ti'ga bunach'a, guluxhe'i'de leke len gulazulau'e tudabaaga'ke Pablo len gulutzag'yuudxe le' diidza.