Mateo 2:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ “Ati li' yëdz Belén, ki yu Judá, ti naku we'en'du'tit ladji yëdz blou ki yu ni, koma lu yëdz kiu' urooje tue' bënni gnabe'e, le' gun'chi'e bënni yëdz kia' Israel.”

Zapotec Isthmus

⁶ Lii Belén, neca jma nahuiini lu lade ca guidxi de Judá, peru nabé risaca lu' purti de lii zaree tobi ni guni mandar ne gapa ca xpinne ni za de Israel. Nga nga ni uní' profeta que.

Mateo 2:6 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Bi'i Jesús guulj'bi yëdz Belén, ki gia'a yeego Judea, dza kati Herodes guke bënni gnabe'e yëdz'a, la dza niiz guladxiine Jerusalén bënni nayajni'ik'de, za'ke zga ga rlen gbiidz,

Mateo 28:18

Jesús gbiige'e ga nakua'ke'a len gudxe leke: Gdu'te yëla rnabe' ki yewayuba len ki yëdz'lyu chi nadëëd lu na'a.

SAN JUAN 21:16

Yubl bnaab'de le': Simón, bënni xi'ine Juan, ¿Ba nadxi'i'du neda? Pedro bubi'e kie' diidza: —Ja', Xan, Li' nëëz'du ki nadxi'i'da Li'. Jesús gudxe le' —Ben'chi'kba bëku'xhiila kia'.

SAN JUAN 7:42

Diidza La'ay rna ki Le' Cristo rala gake xi'in'xhzue' David, len rala giide ki yëdz Belén, larakz yëdz ga ze'e David.