Mateo 2:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Herodes bënni rnabe' grë'tzke bagi'i kati byëën'de le ni, len lekz'ka' ben kieke yugute'ke bunach ki yëdz Jerusalén.

Zapotec Isthmus

³ Ne ora gunna rey Herodes xi zeeda cabe la? bidxibi, laa ne irá ca binni Jerusalén.

Mateo 2:3 Iomraidhean Croise

Mateo 2:2

ati gulunaabe: —¿Gaxh zue' bënni rnabe' kieke bënni Judea, bënni'a zia'a buudx guulje? Koma ble'i'tu'ba bla'ba bëëlj kie' lena'a za'tu tziijilaadxi'tu'ne.

Mateo 2:4

Ati gnabe'e luliidze yugute'ke bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios, len bnaab'de leke gaxh rala gaalje le' Mesías.

Mateo 23:37

»¡Jerusalén, Jerusalén, rdëëd'kdu'ne bënni tue'e diidza ulaaz kie' Dios len rchiaj'ku'ne giaj bënni gbaaz kie' Dios! ¡Balti'i lzu gu'un'da yutuuba'bi bi kiu' ka ruma ikjed'bna' rgieedx'ba xi'in'ba, san ti gu'un'du!

Mateo 24:6

Uyëëni'li diidza ki ga'ti'teez rak gdil; san ti gungaadxi kuin'li, koma ka rala'kz gak; san ti rdxiini dza tzu'u lu uudx ki yëdz'lyu.

Mateo 8:29

ati bënni'a yu'u leke bë' xëwi'a guluskua'ke: —¡Xi'ine Dios, bixh rala'tu kiu'! ¿Naru zo'u ksaka'zi'u netu len ti rdxiini dza'a?

Marcos 13:7

»Len kati gyëëni'li rak gdil ni u ni' ti gungaadxi kuin'li, le ni de ki lakgak; san ti rdxiini dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu.

Hechos 4:2

Tadza'a'ke koma Pedro len Juan tuseed'de bunach'a len tanáke ki bënni nat gunn lubaane lu yëla gut ka Jesús bubaane lu yëla gut.