Mateo 2:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² San kati gnëëz'de kie' Arquelao rnabe'e lu yu Judea xhlatje xuuze Herodes, guudxi'de tziije ni'; ati lu yeel gdixhji'de le Xan'ru, na' gde'le'e nëëz ziije gia'a yeego ki Galilea.

Zapotec Isthmus

²² Peru ora gunna be ma Arquelao zuba jlugar bixhoze ndaani guidxi Judea la? bidxibi be ñe be raqué, ne laca uní' xcaanda be cadi che be. Ngue runi biyubi be Galilea.

Mateo 2:22 Iomraidhean Croise

Mateo 1:20

Ki' chi nuune gunne, kati tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru blui' lau'e lu yeel len gudxe le': «José, xi'in'xhzue' David, ti gaadx'du sua'leenu'bi bi'i María, koma leebi gzeebi zi'i len yëla wak kie' Bë' La'ay kie' Dios.

Mateo 2:1

Bi'i Jesús guulj'bi yëdz Belén, ki gia'a yeego Judea, dza kati Herodes guke bënni gnabe'e yëdz'a, la dza niiz guladxiine Jerusalén bënni nayajni'ik'de, za'ke zga ga rlen gbiidz,

Mateo 2:19

San gdëëd gutie' Herodes, tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel lu yëdz Egipto len re' le':

Mateo 2:21

Na' José gyase, gde'le'bi bi'dau' ni len xhna'bi len ye'wake yëdz Israel.

Mateo 3:13

Jesús brooje Galilea ziije ra yeego Jordán, ga zue' Juan, naar Juan jkiile Le' nis.

Lucas 2:39

Buudx gluune yugute' le rnabe' xhba kie' Xan'ru, ye'wake laadz'ke nazi' lei' Nazaret, yu ki Galilea.

SAN JUAN 7:52

Leke gulubi'i'ke diidza: —¿Naru lekz'ka' li' naku bënni Galilea? Pseed Diidza La'ay naar gnëëzdu ki gat'ga r'roj'de Galilea bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios. [