Mateo 2:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ «Byën tu chi'i lu yëdz Ramá, yëla rbëëdx len yëla rulëëni. Raquel'a rbëëdx'nu kiek'bi bi'i kieenu len ti re'eni'nu nu wi'xhën lenu koma chi natk'bi.»

Zapotec Isthmus

¹⁸ Bina diaga cabe ucuá ti ridxi ndaani guidxi Ramá, Cayuuna caadxi gunaa de Judá, cani za de Raquel. Bizulú biina ca dede uyuu yuuba ladxidó' ca', ne qué na ca igani ca purti ma guti xiiñi ca'.

Mateo 2:18 Iomraidhean Croise

Mateo 2:17

Ka yajtzaag le bzooje Jeremías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios:

Lucas 8:52

Yugute'ke tabëëdxe len tulëënde nia'a kieebi, ati Jesús gudxe leke: —Ti këëdx'li, bi nguul'du ni ti nat'bi, ras'zbi.