Mateo 2:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Kati bënni nayajni'i ni gulale'i'de'ba bëëlj'a, guludziiji'tzki'de.

Zapotec Isthmus

¹⁰ Nabé bieche cabe ora bi'ya cabe luceru que.

Mateo 2:10 Iomraidhean Croise

Mateo 2:11

Na' gulayaazie nu'yu'u len gulale'i'de'bi bi'dau'a len xhna'bi María; len guluzechu xhiib'ke gulayiijilaadxi'ke'bi. Gulusaalje gi'in kieke len gulunëëdzje kieebi oro, len yaal, len mirra.

Mateo 2:9

Buudx gulayëën'de le gne' bënni rnabe'a, bënni'a nayajni'ik'de'a gulagie'le'e nëëz zjake. Ati bëëlj'a bua'a gulale'i'de'ba bla'ba nanëër'ba lau'ke, nakati yajlëëzr'ba ga zuaabi bi'dau'a.

Lucas 2:10

Ati gbaaz La'ay ni gudxe leke: «Ti gaadxi'li, koma nua'a kieeli tu diidza kub tzawi, le gun ga yugute'li udziiji'tzki'li:

Lucas 2:20

Bënni'a tun'chi'ke'ba bëku'xhiila, ye'wake len tui'ke yëla ba Dios ki yugute' le gulale'i'de len gulayëën'de, koma yugute' guk ka'teez gudxe leke gbaaz La'ay.