Mateo 19:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Jesús bubi'e diidza: —Lena'a'kza le nak'li bënni xhziid, Moisés benne lsenz ksanlaadxi'li'nu nguul kieeli; san kati zia'a gu'ta'grë'z yëdz'lyu ni ti guk ka'.

Zapotec Isthmus

⁸ Para na be rabi be laaca': ―Purti naguidxi ladxidó' to, nga runi gudxi be laatu zaa ilaa né tu xheela tu, peru cadi zacá guca ni dxi bizulú ni.

Mateo 19:8 Iomraidhean Croise

Mateo 19:7

Leke gulunaab'de Le': —¿Ati bixhkia', Moisés gnabe'e ki bënni ksanlaadxe'nu nguul kie' rala gnëëdzje kieenu gich ki chi nusanlaadxe'nu, len ka' use'e'nu?

Mateo 19:9

Neda rea' lbi'ili ki xhki tuunu nguul ti yajtzu'u'leen'nu'ne bënni yubl, ati bënni kieenu rsanlaadxe'nu len rzua'leene'nu nguul yubl, rgitzje' xhba ki utzag'na'.

Mateo 3:15

Jesús bubi'e diidza: —Ben ka rala gak, koma ka' gunn kë'xhbei dxia'a yugute' lau'e Dios. Na'ar Juan beene ka gne'a.

Mateo 8:31

len bë' xëwi'a glatayui Le' Jesús, taná: —Xhki ubiiju netu, ben lsenz tzaaz'tu le'ek'ba kuch'a.

Marcos 10:5

Na' Jesús gudxe leke: —Moisés benne lsenz ksanlaadxi lza'a'li koma lbi'ili nak'tzka'li bënni xhziid.

Marcos 16:14

Gdëëd'a, Jesús blui'lau'e len chi'niaj'ke bënni useed kie' tzal leke ta'we. Gdil'leene leke koma ti nap'ke yëla rajle' len laadxi'dau'ke nak tzutzu, koma ti gulayajle'ke bënni'a chi gulale'i'de Le' bubaane lu yëla gut.