Mateo 19:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Na' Jesús gudxe bënni useed kie': —Blikz'da rea' lbi'ili, nak'tzka baniig ki tue' bënni de'tzka bi de kie' tzaazie lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Zapotec Isthmus

²³ Oraque na Jesús rabi ca discípulu: ―Gabe ca' laatu, nabé nagana zaca para ricu chu' lade ca xpinni Dios.

Mateo 19:23 Iomraidhean Croise

Mateo 13:22

Ati xhsei le naduuz ladj yëtzi run lsaki'i bënni'a tayëën'de xhtiidze'e Dios, san yëla ruzi'xhbei ki yëdz'lyu ni rzua'tzka leke bagi'i len yëla nadxi'i dumi rzi'ye'i leke, yugute' le ni rlu'li'i xhtiidze'e Dios ati ti rnëëdzj latj ga lului'ke nu nak'ke.

Mateo 18:3

ati gne': Blikz'da rea' lbi'ili ki xhki ti ktza'li yëla rbëëz kieeli len këëz'li ka tabëëz'bi bi'dau', ti tzaaz'li lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 19:22

Kati bi'i kuidi'a byëëni'bi lea gne'a, bayechi'da zuwaj'bi, koma de'tzka bi de kieebi.

Mateo 21:31

¿Nuxh'lbi bi chop'bi'a bemi lea ryaazlaadxe'e xuuz'bi? —Bi'i zia'a —gulanake leke. Ati Jesús gudxe leke: Blikz'da rea' lbi'ili ki bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma, len nguul gda'dzaag, layaazie zia'a ka lbi'ili lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 5:20

»Koma rea' lbi'ili ki xhki ti kxua'laur'li gun'li le nak dxia'a lau'e Dios ka bënni fariseo len ka bënni useed xhba kie' Dios, ti tzaaz'kz'li lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Marcos 10:23

Na' Jesús byue' kuiti'le'e len gudxe bënni useed kie': —¡Baniig nak'tzka kieke bënni de'tzka bi de kieke layaazie lu yëla rnabe' kie' Dios!

Lucas 18:24

Kati Jesús guk'be'i'de kie' gne': ¡Baniig nak'tzka kieke bënni de'tzka xhdumi'ke layaazie lu yëla rnabe' kie' Dios!

SAN JUAN 3:3

Jesús gudxe le': —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje le yubl ka, ti gunn gle'i'de yëla rnabe' kie' Dios.

SAN JUAN 3:5

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje ki nis len ki Bë', ti gunn ne'e lu yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 14:22

Lu yëdz ni gulutipe'laadxi'ke bënni'a chi nayajle'ke, len gle'ke leke ki lakua'ke tzutzu lu yëla rajle' kieke, len ki run bayuudx ktzaag'ru yëla rsaka'zi' naar waaz'ru lu yëla rnabe' kie' Dios.