Mateo 19:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Ki'ki le gunn gzaaga le' bënni ki ti ktzag'ne'e: la'ke ka taalj'ze ti nak'ke bach lutzag'naa'ke, ye la'ke, bënni bunach tuune ga leke ti lak'ke bach lutzag'naa'ke, ati ye la'ke larakz leke tuune kuin'ke bach ti nak'ke lutzag'naa'ke ni'a ki yëla rnabe' ki yewayuba. Bënni gunn tzajni'i'de le ni, tzajni'i'de.

Zapotec Isthmus

¹² Purti nuu hombre riale maca para cadi ichaganá', ne nuu xcaadxi ni nuu pe tu runi ni laa para cadi ichaganá'. Peru laca nuu ni riale ni de laa si guiaana sin ichaganá', purti jma cá ique guni xhiiña Dios ni nuu ibá'. Cani zanda guiaana sin ichaganá la? cadi ichaganá'.

Mateo 19:12 Iomraidhean Croise

Mateo 19:11

Jesús bubi'e diidza: —Keg yugute'ke gunn layajni'i'de le ni, leez'ke bënni'a Dios nunne kieke tzajni'i'kde ley.

Mateo 19:13

Yajua'ke'bi bi'dau' lau'e Jesús naar kxua'naa'ke'bi len gui'leene diidza Dios ni'a kiek'bi; san bënni useed kie' gulazulau'e tadil'leene bënni'a nuche'ke'bi.