Mateo 18:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Len xhki lau'u run ga guunu dula, gliaj len bzal ley zitu; nak'ru dxia'a waaziu lu yëla rnabe' kie' Dios len tuuz lau'u, ka len grop'te lau'u tzajtzu'u lu gi'gabil.

Zapotec Isthmus

⁹ Ne zaqueca pa nuu xiixa cayuuya lu' cuchiiña lii gu'nu ni cadi jneza la? bixele zitu de laani, purti cadi tan naná zaca para lii ixele lu de laani ne gapu enda nabani, bia' naná ñaca ni pa nicoou ni cayuuya lu ca, ne nilá lu lu bele.

Mateo 18:9 Iomraidhean Croise

Mateo 16:26

Gaxhkz de gun kie' bënni gaki kie' gdu yëdz'lyu xhki gnitie' yëla naban kie', lekz'ka' tibi gunn'kz kiixhje bënni ki usle' yëla naban kie'.

Mateo 18:8

»Lena'a, xhki no'u u ni'u tun ga guunu dula; pchuug'k len bzal ley zitu; nak'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla rnabe' kie' Dios, ka len grop'te no'u u grop'te ni'u tzajtzu'u lu gi'gabil.

Mateo 19:17

Jesús bubi'e diidza: —¿Bixhkia' rnaab'du neda ki le nak tzawi? Tuuze nake tzawi. San xhki re'en'du tzaaziu lu yëla rnabe' ki yewayuba, bzeenag xhba kie' Dios.

Mateo 5:22

San neda rea' lbi'ili ki nu'ti'teez bënni gdze'e bënni bë'che'e, nake bach gbaage'e xhgia'. Bënni gdxie' dë' bënni bë'che'e ulabeki'xhbei'de kie' lu dxin'lau'i blou; ati bënni ti ryaazlaadxe'e bënni bë'che'e nake bach tziije lu gi'gabil.

Mateo 5:29

»Lena'a, xhki lau'u yubeel run ga guunu dula, gliaj len gru'un, koma nakr'ru dxia'a gnitiu' tu yaj lau'u ka gdu ka naku tzajtzu'u lu gi'gabil.

Marcos 9:47

Len xhki lau'u run ga guunu dula, gliaj ley; nakr'ru dxia'a kuiiju ley len waaziu lu yëla naban tzalzu ka tzajtzu'u lu gi'gabil len grop'te lau'u,

Hechos 14:22

Lu yëdz ni gulutipe'laadxi'ke bënni'a chi nayajle'ke, len gle'ke leke ki lakua'ke tzutzu lu yëla rajle' kieke, len ki run bayuudx ktzaag'ru yëla rsaka'zi' naar waaz'ru lu yëla rnabe' kie' Dios.