Mateo 18:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ »Lena'a, xhki no'u u ni'u tun ga guunu dula; pchuug'k len bzal ley zitu; nak'ru dxia'a kchuugu ley len waaziu lu yëla rnabe' kie' Dios, ka len grop'te no'u u grop'te ni'u tzajtzu'u lu gi'gabil.

Zapotec Isthmus

⁸ Pa nuu xiixa cuchiiña nou' lii guni lu ni cadi jneza, o ra cuchiiña ñeeu lii cheu' para chi ucheeu siou' la? bixele de laacani purti jma huaxié' naná zaca para lii ibani lu sin laacani, bia' naná gaca para lii gu'nu irá nga ne cheu' gabiá.

Mateo 18:8 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

San ki ku gun'ru ga bënni yubl labixe lu dula, gyaj lu nis len bzal lu nis'a gia'a rzëëni'du'ba bël ati bël'a bua' kuiiju'ba zia'a, psaalj rua'a'ba ati na' udzëël'du tu dumi, len ley kiixhj'du laaz'su'u len laaz'su'a.

Mateo 25:41

»Chi nak ka' Bënni Rnabe' gie'e bënni nakua'ke kuiti'le'e yëëgl: “Gultziaj ki'il, bënni nak'li bach gbaaga'li xhgia'; gultzajtzu'u lu gi'gabil le chi zua rbëëz le bënni xëwi len gbaaz kie'.

Mateo 25:46

Bënni'a tzjake lu yëla rsaka'zi' tzalzu, ati bënni dxia'a tzjake lu yëla naban tzalzu.»

Lucas 14:33

Ka nak, nuti'il'li xhki ti jka'an'li le de kieeli, ti gunn gak'li bënni useed kia'.

Lucas 16:24

Na' bisku'e: “¡Xuuza Abraham, buechilaadxi'i neda! Psë'le'e Lázaro ki guspise lau'i xhbënni'ne'e lu nis len giide duzale'e luudxa'a, koma rtzaag'tzka lu gi' ni.”