Mateo 18:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² »¿Bixh rnaali lbi'ili? Xhki tue' bënni nakua'ba kie' tu gayua'ba bëku'xhiila ati rnit'ba tuuba, ¿Naru ti rka'ane'ba bua' tap'lalj'yu'chenu'ba lu gia'a, naar tzajdiilje'ba bëku'xhiila'a gnit'ba?

Zapotec Isthmus

¹² Xi na tu de ndi ya': pa ñapa ti hombre ti gayuaa dendxu ne niniti tobi, ñee qué nusaana be noventa y nueve que ne ñaazi be gui'xhi niyubi be ni biniti que la?

Mateo 18:12 Iomraidhean Croise

Mateo 12:11

Jesús bubi'e diidza: —¿Nuul'li xhki zuaaba kieeli tuuba bëku'xhiila ati rbixh'ba lu yeru nis dza ru'ueak'laadxi'li, ti riaj'li len rubiaj'li'ba?

Mateo 18:13

Ati ka nak'tza udzëël'de'ba, rudziijir'de kieeba bëku'xhiila'a ni' ka kiek'ba bua' tap'lalj'yu'chenu'ba bua'a ti gulanit'ba.

Mateo 21:28

Jesús bnaab'de leke: —¿Nakxh rle'i'li lbi'ili le ni? Tue' bënni nakua'bi chop'bi bi kie', len gudxe'bi tuubi: “Xi'in yajen dxin na'dza lu layeel kia'.”

Mateo 22:42

Jesús bnaab'de leke: —¿Bixh rnaali lbi'ili kie' Cristo? ¿Nuxh rak xuuze? Leke gulubi'e diidza: David nake xuuze.