Mateo 18:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ »Ti gna ku tzaazlaadxik'li'bi yugu bi'dau' ni. Koma rea' lbi'ili ki yewayuba nakua'ke gbaaz la'ay kiek'bi len tuyu'tekze lau'rue'e Xuuza zue' yewayuba.

Zapotec Isthmus

¹⁰ Laguuya gá cadi udxii deche tu ca nahuiini ni runi cre naa ri', purti zuhuaa ca ángel ni rapa laacabe nezalú Bixhoze ni nuu ibá'.

Mateo 18:10 Iomraidhean Croise

Mateo 1:20

Ki' chi nuune gunne, kati tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru blui' lau'e lu yeel len gudxe le': «José, xi'in'xhzue' David, ti gaadx'du sua'leenu'bi bi'i María, koma leebi gzeebi zi'i len yëla wak kie' Bë' La'ay kie' Dios.

Mateo 12:20

Ti ksiuudxe kitzje' yëtj'a chi nazú bë len ti ksuule rabau'a lea chi zuakz ru'ul, nakati gun're ga gnabe' yëla rbë'xhbei dxia'a.

Mateo 18:14

Lekz'ka' Xuuz'li zue' yewayuba keg tuubi bi'i we'en'du ni re'en'de lanit'bi.

Mateo 18:6

»Ati nu'ti'teez nu gun ga gbixh'bi lu dula tuubi bi we'en'du bi rajle'bi neda, wak'l kie' dxia'a luuge'e yeene tu giaj gich len luzal'e le' lu nis xhën.

Mateo 2:13

Kati bënni nayajni'i chi zawake, tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel len gudxe le': «Gyas, gde'la'bi bi'dau'a len xhna'bi ati bxhunj gyaj Egipto. Na'z bga'an nakati kixhji'ir'da' li', koma Herodes ugiilje'bi bi'dau'a ki gdëëd'de'bi.»

Mateo 2:19

San gdëëd gutie' Herodes, tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel lu yëdz Egipto len re' le':

Mateo 24:31

Len le' ksë'le'e gbaaz la'ay kie' len tu trompet xhën, naar lutzaag'ke bënni le' grë'e ki gdu gabi'i yëdz'lyu, le ki gdu yewayuba.

Lucas 1:19

Gbaaz La'ay ni bubi'e diidza: —Neda naka Gabriel, len ruuna xhchiine Dios; le' psë'le'e neda gui'leena li' diidza len kixhji'da li' diidza dxia'a ni.

Lucas 10:16

»Bënni gzenaage lbi'ili, neda gzenaage; len bënni ti ryaazlaadxe'e lbi'ili neda ti ryaazlaadxe'e len bënni ti ryaazlaadxe'e neda, ti ryaazlaadxe'e nu nusë'la neda.»

Lucas 16:22

Tu dza bënni yechi ni gutie' len gbaaz la'ay guluche'ke le' kuiti le'e Abraham. Bënni'a rë'tzka xhdumie' lekz'ka' gutie' len guluka'che'e le'.

Hechos 10:3

Tu dza, gdëëd xhwë, Dios blui'de le': Ati ble'i'de tue' gbaaz la'ay kie' Dios gyaazie ga zue' len gudxe le': «¡Cornelio!»

Hechos 12:15

Na' gle'ke'bi: —¡Chi rchëxh ikju! San lebi si'na zuaabi rnaabi ki bliibi. Leke tanáke: —Keg le'e, gbaaz la'ay kie'a.

Hechos 12:23

Na'teez, tue' gbaaz la'ay kie' Dios beene ga Herodes gui'i'de koma ti be'e yëla bala'an Dios, len gutie' glaag'ba le' bzuuga.

Hechos 27:23

Koma ndzë'i tue' gbaaz la'ay kie' Dios dujlui'lau'e ga zua', Dios psë'le'e le' koma naki'da kie' Dios len ruuna xhchiine,

Hechos 5:19

San chi'dzë'ël'a tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru psaalje liidx'gia'a len bubiije leke, ati gudxe leke: