Mateo 17:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Tzal Pedro rui'e diidza, tu buaj rze'ni yajxua leke, len lu buaj ni byën tu chi'i le gna: «Bënni Xi'ina ni nadxi'i'tzki'da'ne len rdzag'laadxa'ne: guluzenaag'de.»

Zapotec Isthmus

⁵ Caní' ru Pedru, mala biseegu ti za laacabe. Nabé ruzaani za que, ne ucuá ti ridxi lade ni: ―Ndi nga Xiiñe ni nadxiee ne ni rusieche naa. Laucaa diaga laabe.

Mateo 17:5 Iomraidhean Croise

Mateo 12:18

«Ni zue' bënni wendxin kia', bënni'a chi grëa'ne, nadxi'i'tzki'da'ne, len ruzakalaadxa'a len Le'. Bë' La'ay kia' sua len Le', len utzajtixhjë'e gdu yëdz'lyu yëla rbë'xhbei dxia'a.

Mateo 17:6

Kati bënni useed kie' Jesús gulayëën'de le ni, guluzechue' lyu't ikj'ke, glaadxi'tzki'de.

Mateo 3:17

Len byën tu chi'i za' yewayuba, le rna: «Bënni ni nake bënni Xi'ina, nadxi'i'tzki'da'ne, len rdzag'laadxa'ne.»

Marcos 1:11

Len byën tu chi'i za' yewayuba le rna: «Li' naku Xi'ina nu nadxi'i'tzki'da len rdzag'laadxa'a.»

Marcos 9:7

Na', broj tu buaj yajxua leke, len lu buaj ni byën chi'i le gna: «Bënni Xi'ina ni nadxi'i'tzki'da'ne: guluzenaag'de.»

Lucas 3:22

len Bë' La'ay kie' Dios bëtje ga zue', blui' lau'e ka tuuba palom, len byën tu chi'i za' yewayuba le rna: —Li' naku Xi'ina nu nadxi'i'tzki'da len rdzag'laadxa'a.

SAN JUAN 3:16

»Dios bdxi'i'tzki'de yëdz'lyu lena'a psë'le'e Xi'ine lazdui naar yugute'ke bënni layajle'ke Le' ti lanitie' san lape yëla naban tzalzu.

SAN JUAN 3:35

Xuuze nadxi'i'de Xi'ine len yugute' nudëëde lu ne'e.

SAN JUAN 5:37

Xuuz'ru Dios nusë'le'e neda len lekz'ka' rdujxaka'lau'e kia', zala lbi'ili ti nayëëni'li chi'e len ti nale'i'li'ne,

Hechos 1:9

Buudx gne' ki, tzal nakua'ke tuyu'ke le', Jesús bubeene ati tu buaj pka'chi' le', len tir gulale'i'de le'.

Hechos 7:37

Larakz le' Moisés ni nake bënni gudxe bënni Israel: “Xan'li Dios kchise lu yëdz kieeli tue' bënni gui'e diidza ulaaz kie' ka pchise neda”