Mateo 17:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Na' gulale'i'de Moisés len Elías tui'leene diidza Jesús.

Zapotec Isthmus

³ Ne mala bihuinni caní' né Moisés ne Elías laabe.

Mateo 17:3 Iomraidhean Croise

Mateo 17:2

Na', lau'ke bënni ni, yëla rna' kie' Jesús ptza'. Lau'rue'e gyep'yës'lni' ka rna' gbiidz, len laari nakue' guk xhiila'z ka yëla yeni.

Mateo 17:4

Pedro gudxe Jesús: —Xan, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Xhki ba re'en'du, guuna tson yu'u laari: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías.

Marcos 9:4

Ati gulale'i'de Elias len Moisés tui'leene diidza Jesús.

Lucas 1:17

Le' Juan ni tziije lau'e Xan'ru su'këëze ka glëëze Elías len gape yëla wak ka gdape Elias, bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, naar ludzaag'ke dxia'a xuuz'ke len bi kieke, ati nu ku tabëëz dxia'a luseed luzenaag. Ki' guune upe'e yëdz na'ar lazi'ke Xan'ru.

Lucas 16:16

»Le nayoj lu xhba kie' Dios len diidza guluzooje bënni glu'e diidza ulaaz kie' Dios tadxin zelau Juan. Na' rzulau tagixhjë'ke diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len yugute'ke tuune lu bayuudx layaazie.

Lucas 24:27

Na'ar gzulau'e rgixhji'de leke yugute' diidza le nayooj'gak kie' lu Diidza La'ay, gzulau'e len gich le bzooje Moisés len bdxin'tie' len gich le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 24:44

Gdëëd ni gudxe leke: —Le ni guk kia' ni, nak le gdixhjë'a kati ni zua'leena lbi'ili: ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu gich le bzooje Moisés, le nayoj lu gich kieke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len le nayoj lu gich la'ay ki Salmos.

Lucas 9:33

Kati bënni'a guluza'ke ga zue' Jesús, Pedro gudxe le': —Bënni useed, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Gun'ru tson yu'u we'en'du: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías. Ati Pedro ti nëëz'de bixh diidza rue'e.

SAN JUAN 1:17

koma xhba kie' Dios lu ne'e Moisés benne, san yëla rak'len kie' len yëla li lu ne'e Jesús benne.