Mateo 17:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Pedro bubi'e diidza: —Bënni yëdz yubl. Jesús gne': Ka nak, tibi rala lagiixhj'ke bënni laadze.

Zapotec Isthmus

²⁶ Para na be: ―Binni si ni zeeda de sti ladu. Para na Jesús rabi laabe: Entonce qué riguixe ca xpinni be pue.

Mateo 17:26 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

—Rgiixhje —bubi'e diidza Pedro. Chi nak ka', kati Pedro gyaazie nu'yu'u, zia'a Jesús bliidze le' ati gudxe le': —¿Bixh rnou' li', Simón? ¿Nuxh bënni'a tagiixhje laaz'sua'ke len tagu'e dumi kieke bënni tunabe'ke yëdz'lyu ni': bënni laadz'ke u bënni yëdz yubl?

Mateo 17:27

San ki ku gun'ru ga bënni yubl labixe lu dula, gyaj lu nis len bzal lu nis'a gia'a rzëëni'du'ba bël ati bël'a bua' kuiiju'ba zia'a, psaalj rua'a'ba ati na' udzëël'du tu dumi, len ley kiixhj'du laaz'su'u len laaz'su'a.

Lucas 16:8

Bënni xaane'a guk'be'i'de ki bënni'a run'chi'e yëla tzawi kie'a nuspe'i le' ka nak lea beene. Koma kati nak xhchiin'gakze, bënni nak'ke ki yëdz'lyu nuspe'ir leke ka bënni nak'ke ki yeni.

Lucas 9:50

Jesús bubi'e diidza: —Ti gzaaga'li'ne, koma bënni'a tibi ruune kieeru, rak'leen're ro'u.