Mateo 17:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Tzal tadáke lu gia'a yeego ki Galilea, Jesús gudxe leke: —Le Xi'ine Bënni uludëëde le' lu naa'ke bunach,

Zapotec Isthmus

²² Dxi canazá cabe neza Galilea, na Jesús rabi laacabe: ―Naa nga Hombre Biseenda Dios. Zutoo cabe naa lu binni guidxilayú,

Mateo 17:22 Iomraidhean Croise

Mateo 16:21

Na' Jesús gzulau'e rgixhji'de bënni useed kie' ki rala tziije Jerusalén, ati bënni guul tuzeajni'i'de, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios ulusaka'dë'tzka'ke Le'. Uludëëd'de le', san na' gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Marcos 8:31

Jesús gzulau'e rseed'de leke ki Le' Xi'ine Bënni rala ktzaag'tzke, len ti layaazlaadxi'ke Le' bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios. Gudxe leke ki uludëëd'de Le', san na' gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Mateo 17:23

len uludëëd'de le'; san na' gak tson dza'a ubaane lu yëla gut. Kati gulayëën'de diidza ni gulakua'yechi'ke.

Lucas 24:46

Len gudxe leke: —Nayoj ki le' Cristo rala gatie' len kati gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Lucas 24:26

¿Naru ku ben bayuudx ktzaage le' Cristo yugute' le ni, na'ar si'e yëla ba?

Lucas 9:22

Len gudxe leke: —Le' Xi'ine bënni rala ktzaag'tzke, len ti layaazlaadxi'ke le' bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios. Uludëëd'de le', san na' gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Hechos 7:52

Xuuz'xhtau'li guul gulusaka'dë'ke yugute'kze bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios. Leke guludëëd'de bënni'a gulagixhjë'e ki rala giide Le' Bënni Dxia'a, ati na'a chi biide Le', lbi'ili bdëëd'li'ne lu naa'ke bunach len bdëëdi'li'ne.

Mateo 26:46

Gultzas, gultza', chi za' ga'le'e bënni'a gdëëde neda lu naa'ke bunach.

Mateo 24:10

Na' gdxin dza'a bënni zian ludabaaga'ke yëla rajle' kieke, len ludëëd'z ka' lza'a'ke lu naa'ke bunach len ti lale'i dxia'a lza'a'ke.

Mateo 16:28

Blikz'da rnia' ki la'li' lbi'ili zuaali ni, ti gat'li nakati gle'ir'li'ne Le' Xi'ine Bënni giide gnabe'e.

Mateo 26:16

Na' gzulau'e rzu'rbë'e batxh gunn gdëëde Jesús lu naa'ke.

Mateo 17:9

Tzal guludinie gia'a, Jesús gnabe'i'de leke: —Nutunu kiixhji'li le ble'i'li, nakati uban're lu yëla gut le' Xi'ine Bënni.

Mateo 17:12

San rea' lbi'ili ki Elias chi biide, ati leke ti gulumbe'e le' ati gulusake'e le' ka gna kieke. Larakz ka' ktzaage le' Xi'ine Bënni lu naa'ke.

Lucas 9:43

Len yugute'ke gulubaan'de ki yëla xhën kie' Dios. Tzal yugute'ke tubaan'de le ruune Jesús, le' gudxe bënni useed kie':