Mateo 16:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Na' Pedro pche'e Le' ga yubl ati gdil'leene, rne': —¡Dios ti ksaane Li', Xan! ¡Ti gunn gak ki kiu'!

Zapotec Isthmus

²² Oraque guridxi Pedru laabe ti ladu ne bizulú cayabi laabe: ―Dios gu'ya qué izaaca lu ni nou' ca.

Mateo 16:22 Iomraidhean Croise

Mateo 16:21

Na' Jesús gzulau'e rgixhji'de bënni useed kie' ki rala tziije Jerusalén, ati bënni guul tuzeajni'i'de, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios ulusaka'dë'tzka'ke Le'. Uludëëd'de le', san na' gak tson dza ubaane lu yëla gut.

Mateo 16:23

Na' Jesús bueikje len gudxe le': —¡Bënni xëwi, gyaj kiu', re'enz'du gzaagu neda!, Li' ti ryaazlaadxu'u le nak kie' Dios, ryaazlaadxu'u le te'en'de bunach.

Marcos 8:32

Le ni gudxe leke dxia'a'tit. Na' Pedro pche'e le' ga yubl len gzulau'e rdil'leene Le'.