Mateo 16:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Bënni fariseo len bënni saduceo yajyu'ke Jesús, len tzal gunn lazi'be'e Le' gulunaabe guune tu yëla wak xhën le gunn'be' ki Le' ze'e ulaaz kie' Dios.

Zapotec Isthmus

¹ Nuu be raqué bidxiña caadxi fariseu ne saduceu laabe, beda guuya si ca pa ñanda nusaba ca laabe. Para unaba ca laabe uluí' be laaca ti seña xaibá' ti ganna ca pa dxandí nandxó' be.

Mateo 16:1 Iomraidhean Croise

Mateo 12:14

San kati bënni fariseo gularooje na', gulazulau'e tuune diidza nakxh luune ludëëd'de Jesús.

Mateo 15:1

Guladxiine ki Jerusalén lake bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios ati gulabiige'e ga ze' Jesús len gulunaab'de Le':

Mateo 16:6

Na' Jesús gudxe leke: —Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo len bënni saduceo.

Mateo 19:3

La'ke bënni fariseo gulabiige'e ga ze' Jesús len tzal gunn lazi'be'e Le', gulunaab'de Le': —¿Ba de lsenz ki tue' bënni ksanlaadxe'nu nguul kie' nia'a ki bi'ti'teez le?

Mateo 22:15

Na' buudx'a, bënni fariseo gluune diidza dzaag nakxh luune lazi'be'e Jesús naar gui'e diidza le gunn ludxie' le' xhgia'.

Mateo 22:18

Jesús guk'be'i'de ki yu'u xhe'e ikj'lau'ke, ati gudxe leke: —Nak'li ka bënni nuda' blo'u, ¿Bixhkia' rsi'be'li neda?

Mateo 22:23

Larakz dza'a, la'ke bënni saduceo yajyu'ke Jesús. Leke tanáke ki bënni nat ti tubaane lu yëla gut, lena'a gle'ke Jesús:

Mateo 23:2

«Bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo tuseed'de len yëla rnabe' le za kie' Moisés.

Mateo 27:62

Bueikj dza'a, dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni fariseos nadzaag'ke yajyu'ke Pilato,

Mateo 5:20

»Koma rea' lbi'ili ki xhki ti kxua'laur'li gun'li le nak dxia'a lau'e Dios ka bënni fariseo len ka bënni useed xhba kie' Dios, ti tzaaz'kz'li lu yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 9:11

Kati bënni fariseo gulale'i'de leke, gulunaab'de bënni useed kie': —¿Bixhkia' bënni useed kieeli raagu'leene bënni dula len bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma?

Marcos 10:2

La'ke bënni fariseo gulabiige'e ga ze' Jesús len tzal gunn lazi'be'e Le' gulunaab'de Le' xhki bënni nutzag'ne'e gunn ksanlaadxe'nu nguul kie'.

Marcos 12:15

Ati Jesús nëëz'de ki nak'ke ka bënni nuda' blo'u, len gudxe leke: —¿Bixhkia' re'eni'li si'be'li neda? Gultzajxi' tu dumi kieeli naar gle'i'da ley.

Marcos 12:18

Na' la'ke bënni saduceos yajyu'ke Jesús. Bënni saduceos ni tanáke ki bënni nat ti tubaane lu yëla gut; lena'a gle'ke ki Jesús:

Lucas 10:25

Tue' bënni useed xhba kie' Dios yaje'leene diidza Jesús, tzal gunn si'be'e le' bnaabe: —Bënni useed, ¿Bixh rala guuna ki gde'li'da yëla naban tzalzu?

Lucas 11:16

Ye la'ke, tzal gunn lazi'be'e le' gulunaabe tu le gunn'be' yëla wak ki yewayuba.

Lucas 20:23

Jesús, guk'be'i'de ki yu'u xhe'e ikj'lau'ke len gudxe leke:

Lucas 20:27

Gdëëd'a la'ke bënni saduceos yajyu'ke Jesús. Bënni saduceos ni ti tayajle'ke ki bënni nat uluban'ke, lena'a gle'ke ki Jesús:

SAN JUAN 8:6

Leke gulunaabe le ni naar lazi'be'e Le' len gunn ludxia'ke Le' xhgia'. San Le' gyechue' len gzulau'e rzooje len xhbënni'ne'e lu yu.

Hechos 4:1

Pedro len Juan ni nakua'ke tui'leene diidza bunach'a, kati guladxiine pxuuz len bënni xan'ke bënni'a nak lu naa'ke gdou' len bënni saduceo.

Hechos 5:17

San le' pxuuz blou len bënni'a nak'ke saduceos nakua'leene le', glake xhayeel,