Mateo 15:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Jesús gudxe leke: —¿Naru lekz'ka' lbi'ili ti rajni'i'li diidza ni?

Zapotec Isthmus

¹⁶ Oraque na be: ―Ñee nin laatu ca'ru guiene tu la?

Mateo 15:16 Iomraidhean Croise

Mateo 13:51

Jesús bnaabe: —¿Ba rajni'i'li yugute' le ni? —Ja' rajni'i'tu—Gulanake leke.

Mateo 15:10

Na' Jesús bliidze bunach'a ati gudxe leke: —Guluzenaag len gultzajni'i:

Mateo 15:15

Na' Pedro bnaab'de Jesús: —Pseedx'la'an kietu le gnou'a:

Mateo 15:17

¿Ti rajni'i'li ki yugute' le ryaaz rue'e bënni rajchë' le'e, chi nak ka rudëëd?

Mateo 16:11

¿Bixhkia' ti rajni'i'li ki ti rui'a diidza ki yët'xhtiil? Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo len bënni saduceo.

Mateo 16:9

¿Naru ti rajni'i'li, len ti rajnei'li kati gdisia' ga'yu' yët'xhtiil kieke ga'yu' mil'ke bënni, len balxh bdë'ë buzi'li?

Marcos 6:52

koma ti tayajni'i'ni'kde yëla wak le guk len yët'xhtiil'a, koma na'chul yëla nayajni'i kieke.

Marcos 7:18

Le' gudxe leke: —¿Naru lekz'ka' lbi'ili ti rajni'i'li diidza ni? ¿Ti rajni'i'li ki keg le ryaaz nule'e'le bënni run le' bëzj,

Marcos 9:32

Leke tibi gulayajni'i'kz'de le re' leke, len taadx'de lunaab'de Le'.

Lucas 18:34

Leke tibi gulayajni'i'kz'de le ni, len ti nëëzi'kde bixhkz diidza rui'leene leke koma nakgak diidza ti runn layajni'i'de.

Lucas 24:45

Na'ar buseedx'la'a'ne kieke Diidza La'ay'a.

Lucas 9:45

Ati leke ti gulayajni'i'de le rne', koma ti nayaalji ikj'lau'ke naar layajni'i'de, lekz'ka' taadx'de lunaab'de Jesús gsaalj'la'a'ne ley kieke.