Mateo 14:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Jesús bubi'e diidza: —Ti run bayuudx ksë'la'ka'ne; gulunëëdzj lbi'ili le la'we.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Para na be rabi be laaca': ―Cadi naquiiñe che cabe. Laudii ni go cabe laatu.

Mateo 14:16 Iomraidhean Croise

Mateo 14:15

Le chi za' ral bënni useed kie' gulabiige'e ga ze' len gle'ke Le': —Chi gdzë' len latj ni nutunu nakua'. Busë'la bunach ni naar tzjake yëdz nakua' ga'la'z ni, ki tzajë'u'ke le la'we.

Mateo 14:17

Leke gulubi'ke diidza: —Ga'yu'z yët'xhtiil len chop'ba bël de'ba kietu.

Lucas 3:11

Juan bubi'e diidza: —Bënni de chop kë' xhe', gnëëdzje tu kie' bënni ti de xhe'; len bënni de le ga'we, gnëëdzje kie' bënni'a ti de le ga'we.

SAN JUAN 13:29

Ati koma Judas nak lu ne'e yëxhj dumi, la'ke glaki'de ki Jesús gudxe le' bi ga'awe ki lni'a u gnëëdzje lati kieke bënni yechi.