Mateo 14:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Kati Jesús gnëëz'de le guk kie' Juan, buze'e na' len tuuze gyiije lu barku tu latj ga nutunu zua'. San bunach'a gulak'be'i'de len gularooje ki yugu yëdz'a, na' gulagie'le'e nëëz yu len yajtzaag'ke Le'.

Zapotec Isthmus

¹³ Casi gunna Jesús ni, bixele ca de raqué, uyuu ndaani ti canuá, uyé ndaani ti gui'xhi ra iruti guinni. Peru casi gunna binni paraa ze be la? biree ca de ndaani guidxi que, zizá ca dede yendá ca ra nuu be.

Mateo 14:13 Iomraidhean Croise

Mateo 10:23

Kati bunach ki tu yëdz lulaage lbi'ili gultziaj ye tu yëdz, le nak'te rea' lbi'ili ki ti gdach yëdz Israel tëëd'li kati Le' Xi'ine Bënni wëëde.

Mateo 12:15

Kati Jesús gnëëz'de le ni, zuwëëje ati zian'k bunach zjak'leene le'. Ru'uune yugute'ke bënni te'i'de,

Mateo 14:12

Na' guladxiine bënni useed kie' Juan, guluzi'e le' len yajka'chi'ke le'; buudx'a yajtixhji'kde Jesús.

Marcos 1:35

Ziil'bal kati ni na'chul, Jesús gyase len brooje lu yëdz'a naar tzaje'leene diidza Dios lu latj ga nutunu tadá.

Lucas 4:42

Kati za' rzu'nixhë, Jesús brooje lu yëdz'a len gyiije tu latj ga nutunu zua. San bunach gulugiilje Le' len guladxiine ga zue'. Te'en'de luzaaga'ke Le' naar ti wëëje,