Mateo 13:54 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁴ len budxiine laadze, ga gzulau'e rseed'de lu yu'u useed. Bunach tubaani'tzki'de tanáke: —¿Gaxhkz pseede yugute' le nëëz'de? ¿Nakxh'kz ruune ruune yëla wak xhën?

Zapotec Isthmus

⁵⁴ uyé xquidxi ne biuu ndaani yu'du', bisiidi ca binni xquidxi. Nabé bidxagayaa ca laabe ne na ca': ―Paraa ulee be irá enda biaani ni napa be ri pue, ne irá enda nandxó' ni runi be.

Mateo 13:54 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Mateo 7:28

Kati Jesús buudx be'e diidza, yugute' bunach tubaan'de ka rseed'de'a

Lucas 2:47

Len yugute'ke bënni'a tayëën'de gulubaan'de ki yëla nayajni'i kieebi len ka rubi'i'bi diidza.

SAN JUAN 1:11

Lu yëdz'lyu kie' biide, san bënni'a nakik'de kie' ti gulazi'ke Le'.

Hechos 13:46

Na' Pablo len Bernabé, si'na gulakua'ke len gulubi'i'ke diidza: —Ben bayuudx zia'a lbi'ili nak'li bënni Judea kixhji'tu xhtiidze'e Dios; san xhki ti ryaazlaadxi'li len ti rnëëzi'li kuin'li bach si'li yëla naban tzalzu, uyaj'tu len bënni ti nak'ke bënni yëdz zitu.

Hechos 4:13

Kati bënni'a tunabe'ke gulale'i'de ka si'na tui'ke diidza Pedro len Juan, len gulak'be'i'de ki ti nuseed'ke gich, gulubaan'de len gulumbe'e ki nak'ke bënni useed kie' Jesús.