Mateo 13:51 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵¹ Jesús bnaabe: —¿Ba rajni'i'li yugute' le ni? —Ja' rajni'i'tu—Gulanake leke.

Zapotec Isthmus

⁵¹ Oraque unaba diidxa be ca discípulu stibe pa biene ca ni gudxi be laaca que. Para na ca': ―Biene du, Señor.

Mateo 13:51 Iomraidhean Croise

Mateo 13:11

Le' bubi'e diidza: «Dios blui'de lbi'ili le naga'chi' ki yëla rnabe' ki yewayuba, san ti blui'e ley kieke leke.

Mateo 13:19

Bënni tayëën'de diidza ki yëla rnabe' ki yewayuba len ti tayajni'i'de ley, nak'ke ka xhsei lea glëxhj la nëëz; riide bënni xëwi len rgue' diidza le chi naduuz lu laadxi'dau'ke.

Mateo 13:50

ati bënni'a tuune le ku nak luzal'ke leke lgi'. Na' lazulau'ke labëëdx'ke len lutil la'ya'ke.»

Mateo 13:52

Na' Jesús gudxe leke: —Kati tue' bënni useed xhba kie' Dios rseede le nak ki yëla rnabe' ki yewayuba, nake lsaki'i ka tue' bënni xaani yu'u, bënni rbiije ki le de kie' le nak le kub len lekz'ka' le nak le guul.

Mateo 15:17

¿Ti rajni'i'li ki yugute' le ryaaz rue'e bënni rajchë' le'e, chi nak ka rudëëd?

Mateo 16:11

¿Bixhkia' ti rajni'i'li ki ti rui'a diidza ki yët'xhtiil? Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo len bënni saduceo.

Mateo 24:15

»Bënni rul'e tzajni'i'de le bzooje Daniel bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, kati bzooje ki le zgut'a. Kati lbi'ili gle'i'li ley lu Latj La'ay,

Marcos 4:34

San tibi rgixhjë'e xhki ti nak len diidza run lsaki'i, ati bënni useed kie' ga yubl ruseedx'la'a'ne kieke diidza'a.

Marcos 7:18

Le' gudxe leke: —¿Naru lekz'ka' lbi'ili ti rajni'i'li diidza ni? ¿Ti rajni'i'li ki keg le ryaaz nule'e'le bënni run le' bëzj,