Mateo 13:49 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁹ Lekz'ka' ka gak dza kati tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu: gbaaz la'ay kie' Dios larooje len lubiije kiizi bënni tuune le ku nak kieke bënni tuune le dxia'a,

Zapotec Isthmus

⁴⁹ Zacaca zaca ni ra gueeda iluxe guidxilayú ri', zeda ndee ca ángel cani qué iquiiñe lade cani nacha'hui'.

Mateo 13:49 Iomraidhean Croise

Mateo 13:39

ati bënni ti rdzaage le' dxia'a len guuze gixi'a ku nak nake bënni xëwi. Dza kati lalape run lsaki'i dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu, len nu lalap nak'ke gbaaz la'ay kie' Dios.

Mateo 13:40

Ka rak kati tutuube gixi len tuzal'ke ley lgi' naar tzeegi, lekz'ka' gak dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu.

Mateo 13:48

Kati yëxhj le tazëën'de'ba bël'a chi bdza', bënni tazëëne'ba bël tubiije ley ra nis xhën, ga tabë'ke tubë'ke'ba, tagu'u'ke'ba lu bdë'ë bël dxia'a ati bua' ti nak'kba dxia'a taru'u'ne'ba.

Mateo 24:31

Len le' ksë'le'e gbaaz la'ay kie' len tu trompet xhën, naar lutzaag'ke bënni le' grë'e ki gdu gabi'i yëdz'lyu, le ki gdu yewayuba.