Mateo 13:44 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ »Yëla rnabe' ki yewayuba nak ka tu le zaki'i'tzki len naga'chi' lu tu layeel. Tue' bënni rudzëël'de ley len larakz na' ruka'che'e; ati rudziiji'tzki'de rajeti'e yugute' le de kie' ati ra'awe layeel'a.

Zapotec Isthmus

⁴⁴ Ne laca rabi be laaca': ―Enda runi mandar sti Dios zeda gaca casi ti tesoro ni bidxela tobi hombre ga'chi ndaani yu. Biiya be ni ne bicaachi be ni sti tiru, ne ziyeche be yeutoo be irá ni napa be para sí be layú que ne icaa be tesoro que.

Mateo 13:44 Iomraidhean Croise

Mateo 13:24

Lekz'ka' blaabe kieke diidza run lsaki'i ni': «Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka guk kie' tue' bënni guuze xhsei dxia'a lu xhyue';

Mateo 13:46

kati budzëël'de tu le zaki'i'tzki, gyiije len beti'e yugute' le de kie' len gu'uwe giaj ni.

Mateo 13:47

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak ki yëxhj le tazëën'de'ba bël, le tuzal'ke lu nis xhën ati rzën lek'ba bël gza'a.

Mateo 19:21

Jesús bubi'e diidza: —Xhki re'en'du gaku li, gyaj len beti'i yugute' le de kiu' len bnëëdzj kieke bënni yechi. Ka' gunn uzi'u xhbei yewayuba. Chi nak ka' giidu len sa'leenu neda.

Mateo 19:27

Na' Pedro gudxe Le': —Netu pka'an'tu yugute' le de kietu len za'leen'tu Li'. ¿Bixh uzi'tu xhbei?

Mateo 19:29

Len yugute'ke bënni'a ni'a kia' guluka'ane liidx'ke, bënni bë'chi'ke, nguul zan'ke, xuuz'xhna'ke, bi'i kieke u layeel kieke, ulazi'ke tu gayua' kë' ka' ka lea gulukane'a, ati ulazi'ke lekz'ka' yëla naban tzalzu.

Mateo 6:21

Koma ga zua yëla tzawi kiu', na' sua lekz'ka' laadxi'dau'u.

Lucas 14:33

Ka nak, nuti'il'li xhki ti jka'an'li le de kieeli, ti gunn gak'li bënni useed kia'.

SAN JUAN 6:35

Ati Jesús gudxe leke: —Neda naka yët'xhtiil le runn yëla naban. Bënni riid'leene neda, tir tëëde yëla rdun; len bënni rajle'e neda, tir tëëde yëla rbiidx.