Mateo 13:41 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Le' Xi'ine Bënni ksë'le'e gbaaz la'ay kie' lubiije lu yëla rnabe' kie' bënni tuune le ku nak len bënni tuune ga bënni yubl labixe lu dula.

Zapotec Isthmus

⁴¹ Naa nga Hombre Biseenda Dios ne zuseenda ca ángel stinne para gueda ndee irá ni cuchiiña ca xpinne' ne irá cani qué runi jneza.

Mateo 13:41 Iomraidhean Croise

Mateo 13:49

Lekz'ka' ka gak dza kati tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu: gbaaz la'ay kie' Dios larooje len lubiije kiizi bënni tuune le ku nak kieke bënni tuune le dxia'a,

Mateo 18:7

¡Bayechi nak'tzka ki yëdz'lyu ni koma nakua'tzka le grixh le' bënni lu dula! Le ni' rala'kz lakua', san ¡bayechi nake bënni'a guune ga gbixe lu dula bënni yubl!

Mateo 24:31

Len le' ksë'le'e gbaaz la'ay kie' len tu trompet xhën, naar lutzaag'ke bënni le' grë'e ki gdu gabi'i yëdz'lyu, le ki gdu yewayuba.

Mateo 3:12

Zëëne lu ne'e le rgui'i'de bë' ki kchi'e xhua'xhtiil len ubiije xhpebi. Gun'chi'e xhua'xhtiil lu liidxi, ati gzegie xhpebi lu gi' le ti uulkz.»

Mateo 8:20

Jesús bubi'e diidza: —Bëëza zua bloj giaj kiek'ba, len bua' tazuuba zua liidx'kba; san le' Xi'ine Bënni ti de tu latj ga gasie'.

Marcos 13:27

Le' ksë'le'e gbaaz La'ay kie' len gdu gabi'i yëdz'lyu utzaage bënni'a grëe', ga zelau rdxin yëdz'lyu len rdxin'te ga zelau yewayuba.