Mateo 13:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ san kati yugute'ke chi tas'ke, bdxiine bënni ti rdzaage le' dxia'a, len guuze gixi ku nak ladj xhua'xhtiil ati buze'e.

Zapotec Isthmus

²⁵ peru laga nisiaasi binni, beeda tuuxa nanala'dxi laabe ne bidxiiba baladxi lade semiá que ne ze'.

Mateo 13:25 Iomraidhean Croise

Mateo 13:24

Lekz'ka' blaabe kieke diidza run lsaki'i ni': «Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka guk kie' tue' bënni guuze xhsei dxia'a lu xhyue';

Mateo 13:26

Kati xhua'xhtiil gxhën len pkan deu, lekz'ka' blui'lau'i gixi'a ku nak.

Mateo 13:27

Na' bënni wendxin yajëëdx'ke bënni xaani layeel'a: “Xan, xhki xhsei lea guuzu lu layeel kiu' nak dxia'a, ¿gaxhkz broj gixi'a ku nak?”

Mateo 13:29

San le' bubi'e diidza: “Ti gak, ka gna kati galj'li gixi'a ku nak galj'li lekz'ka' xhua'xhtiil'a.

Mateo 13:30

Wak'r dxia'a gui'ru latj laxhën tuuz nakati gdxin'r dza uzi'ru ley; na' ksë'la'ka'ne bënni zia'a gixi'a ku nak lalj'ke len luuge'e ley tu xunnj ueaj naar luzeegie, ati lun'chi'ke xhua'xhtiil'a lu liidxi yëëz kia'.”»

Mateo 13:39

ati bënni ti rdzaage le' dxia'a len guuze gixi'a ku nak nake bënni xëwi. Dza kati lalape run lsaki'i dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu, len nu lalap nak'ke gbaaz la'ay kie' Dios.

Mateo 25:5

Ati bënni'a rala ktzag'ne'e gdzeir'de, yugute'bi glak chigask'bi len glas'bi.