Mateo 13:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Koma bënni'a de kie', uzi're zxhëni; ati bënni'a ti de kie', zala lati'du'z le de kie' ulaguáke.

Zapotec Isthmus

¹² Tu ma riene caadxi la? ziene xcaadxi ne ziene ru jma stale. Peru tu qué riene nin caadxi la? dede ni ma biene zusiaanda'.

Mateo 13:12 Iomraidhean Croise

Mateo 21:43

Lena'a rea' lbi'ili ki udua lu naa'li yëla rnabe' kie' Dios, ati lunëëdzje ley ki tu yëdz le gunn xhlu'li'i.

Mateo 25:29

Koma bënni'a de kie' uzi're zxhëni; san bënni'a ti de kie', zala lati'du'z le de kie' ulaguáke.

Marcos 12:9

»¿Ati bixh rsaka'ali lbi'ili guune bënni xaani layeel'a? Uyiije len gdëëd'de bënni'a glaaze uva ni len gnëëdzje layeel kie' lu naa'ke bënni yubl.

Lucas 10:42

san tuuz nak le run'r bayuudx. María gxhi'nu kieenu le nak'r dxia'a, len nutunu gunn kua.

Lucas 12:48

San bënni wendxin bënni'a ti nëëz'de ruune le nak bach si'e yëla rsaka'zi', lati'iz lagiine le'. Bënni'a tui'ke le' zxhëni lez zxhëni ka' lunaab'de le', len bënni'a tuxëni'laadxe'e le' le nak zxhëni, zxhëni ka' luki'i'de le'.

Lucas 16:2

Bënni xaane'a bliidze le' len gudxe le': “¿Bixhkz diidza ryëën'da kiu'? Budëëd lu na'a xhchiinu, koma tir gunn gaku bënni gun'chi'e yëla tzawi kia'.”

Lucas 16:25

Ati Abraham bubi'e diidza: “Xi'ina, gyajnei ki li' chi gxhi'u laazu kati gyu'u yëla naban kiu', len Lázaro ptzaage. Na'a le' rzi'e yëla rë'dxi len li' rtzaagu.

Lucas 8:18

»Ka nak, guluzenaag dxia'a, bënni de kie' uzi're zxhëni; len bënni ku de kie', le rak'de de kie' udua.»

Lucas 9:26

Xhki nu rutui'i neda len rutui'i xhtiidza'a, lekz'ka' le' Xi'ine bënni utui'i'de le' kati wëëde lu yëla ba kie' len lu yëla ba kie' Xuuze len kieke bënni gbaaz la'ay kie'.