Mateo 12:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Lbi'ili ti rajni'i'li bixh re'e'ni gna' diidza ni: “Ti re'en'da nu bua' gdëëdi'li'ba lau'a, le re'en'da nak wechilaadxi'i lza'a'li.” Naru la chi gyajni'i'li diidza ni, ti guspaaga'li'ne xhgia' bënni'a tibi dula nun'ke.

Zapotec Isthmus

⁷ Nuu ra cá lu Xqui'chi Dios ra na: “Jma racaladxe guiá tu binni que guedané tu ni usiga'de tu naa.” Yanna rabe laatu, pa ñene tu xi na ca diidxa ca la? ma qué nudxiiba tu donda ique ca discípulu stinne, purti cadi cuchee ca'.

Mateo 12:7 Iomraidhean Croise

Mateo 22:29

Jesús bubi'e diidza: —¡Nakchixi'tzki'li, koma ti numbe'li Diidza La'ay len yëla wak kie' Dios!

Mateo 9:13

Gultziaj len guluseed bixh re'e'ni gna' diidza ni: “Ti re'en'da nu bua' gdëëdi'li'ba lau'a, le re'en'da nak wechilaadxi'i lza'a'li”. Koma ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula.

Marcos 12:33

Len gdxi'i'ru'ne Dios gdu laadxi'dau'ru, gdu laadxi'ru, gdu gan kieeru, gdu ikj'lau'ru len gdxi'i'ru'ne bënni bë'chi' lza'a'ru ka nadxi'i'ru kuin'ru, zaki'i'r ka yugute'ba bua'a rdëëdi'ru'ba len tayeegi'ba lu pkuugu lau'e Dios.

Hechos 13:27

Koma bënni gulakua'ke Jerusalén, len bënni tunabe'i'de leke ti gulazi'ke Jesús, len ti gulayajni'i'de le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios le tul'e tza tza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea; ati kati guluspaage'e xhgia' Jesús, larakz leke glun'ke le chi nayoj'kz zia'a rala gak.