Mateo 12:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Gyaazie liidxe Dios len bënni lze'e ati gla'we yët'xhtiil le chi nak La'ay lau'e Dios, nak'te pxuuz'z de lsenz la'we yët'xhtiil'a.

Zapotec Isthmus

⁴ Biuu be ndaani yu'du sti Dios ne gudó be ca pan ni ma uyuu ndaaya' ni nexhe cadi go cabe, nin laabe nin cani nuu né laabe que, sínuque ca sacerdote si.

Mateo 12:4 Iomraidhean Croise

Mateo 12:3

Ati Le' bubi'e diidza: —¿Naru ti rul'i'li le beene tu lyas David len bënni lze'e kati guladuune?

Mateo 12:5

¿U ti rul'i'li lu xhba kie' Moisés ga rna ki pxuuz ki gdou' ti tuune dula zala ti tu'ueak'laadxi'ke dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?

Marcos 2:26

Kati Abiatar nake pxuuz blou, David gyaazie liidxe Dios len gda'we yët'xhtiil le chi nak La'ay lau'e Dios, yët'xhtiil'a le deez lsenz la'we pxuuz ati lekz'ka' bnëëdzje kieke bënni zjak'leene le'.

Lucas 6:4

Gyaazie liidxe Dios len gxhi'e yët'xhtiil le chi nak La'ay lau'e Dios, gda'we len bnëëdzje kie' bënni lze'e, nak'te pxuuz'z de lsenz la'we yët'xhtiil'a.