Mateo 12:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Ati Jesús bubi'e diidza: —Bunach ti tabëëze dxia'a len nak'ke chop'laadxi tunaabe le gunn'be' yëla wak, san kaaz guk kie' Jonás gak le gunn'be' kieke.

Zapotec Isthmus

³⁹ Para rabi be laaca': ―Laatu qué na tu guni tu ni na Dios, sínuque ni na tu, ne yanna ma canaba tu gu'ya tu seña. Peru qué zudiee rua' seña laatu sínuque gabe sia' laatu guietenala'dxi tu de profeta Jonás.

Mateo 12:39 Iomraidhean Croise

Mateo 16:4

Bunach ti tabëëze dxia'a len bënni chop'laadxi tunaabe tu le gunn'be' yëla wak xhën, san kaaz guk kie' Jonás gak le gunn'be' kieke.» Na' pka'ane leke ati zuwëëje.

Marcos 8:12

Jesús gnetzka'laadxe'e len gne': —¿Bixhkia' bunach ni tunaabe le runn'be' yëla wak xhën? Le nak'te rea' lbi'ili, ki ti glui'kda'ne le gunn'be' yëla wak xhën.

Marcos 8:38

Xhki nu rutui'i neda len rutui'i xhtiidza'a lau'ke bënni la'rzi'ye' len bënni dula ni, lekz'ka' Le' Xi'ine Bënni utui'i'de le' kati wëëde len yëla ba kie' Xuuze len dzaage bënni gbaaz la'ay kie' Dios.