Mateo 12:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Jesús bubi'e diidza: —¿Nuul'li xhki zuaaba kieeli tuuba bëku'xhiila ati rbixh'ba lu yeru nis dza ru'ueak'laadxi'li, ti riaj'li len rubiaj'li'ba?

Zapotec Isthmus

¹¹ Para rabi be laaca': ―Pa ñapa tobi de laatu ti dendxu' ne ñaba me ndaani ti barranca dxi enda riziila'dxi', ñee qué niguu ná laame ne nibee laame la?

Mateo 12:11 Iomraidhean Croise

Mateo 12:1

Tu dza, dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, Jesús rde' ladj layeel. Na' bënni useed kie' guladuune len gulazulau'e talje deu ki xhua'xhtiil len ta'we xhsei.

Lucas 14:5

Len gudxe bënni fariseo: —¿Nuul'li xhki bua' beedx kieeli labixh'ba lu yeru nis, ti rubiaj'te'li'ba, zala nak dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea?