Mateo 11:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Ka nak Xuuza, koma ka gyaazlaadxu'u li'.

Zapotec Isthmus

²⁶ Ne zacá cayuni lu ni purti zacá guyuula'dxi lu gaca ni.

Mateo 11:26 Iomraidhean Croise

Lucas 10:21

Na'teez, Jesús, nadze'iz'de yëla rudziiji kie' Bë' La'ay kie' Dios, gne': «Rgu'a li' ba Xuuza, Xaani yëdz'lyu len yewayuba, koma blui'kdu'ne bënni nëxhj'laadxi le pka'chu'u kieke bënni nayajni'i. Ka nak Xuuza, koma ka gyaazlaadxu'u li'.

Lucas 22:42

Gne': «Xuuza, xhki re'en'du buslá neda lu yëla rsaka'zi' ni; san ti gak ka ryaazlaadxa'a neda gak ka ryaazlaadxu'u li'.»

Lucas 23:34

Jesús gne': «Xuuza, gxhi'xhën'ke koma ti nëëzi'kde bixh tuune.» Len bënni raja'ke gdil gulukitj'ke le gunn'be' nuxh'lke la'la'ke xhe' Jesús.

SAN JUAN 11:41

Gulaguáke giaj'a, ati Jesús ryue' lu xhba na' gne': —Xuuza, runna li' yëla dexhken koma chi byëën'du neda.

SAN JUAN 12:27

»¡Ka'teez zuaaru rnëëz'da tu bagi'i xhën! ¿Ati bixh gnia'? ¿Gunn gnia': “Xuuza buslá neda lu bagi'i xhën ni”? ¡Lena'a'kza za'a!

SAN JUAN 12:28

Xuuza, ben xhën lou'.» Na' byën tu chi'i za' yewayuba, le rna: «Chi beena ley xhën, len yubl uuna ley xhën.»