Mateo 11:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ len tzajle'li u ti tzajle'li, Juan nake Elías bënni'a be'e diidza ulaaz kie' Dios, bënni'a rala giide.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Ne pa na tu guiene tu ca diidxa ri la? ziene tu Juan nga Elías ni uní' ca profeta que gueeda.

Mateo 11:14 Iomraidhean Croise

Mateo 11:13

Le nayoj lu xhba kie' Dios len diidza guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios gulagixhjë' le rala gak na' bdxin'te dza biide Juan,

Lucas 1:17

Le' Juan ni tziije lau'e Xan'ru su'këëze ka glëëze Elías len gape yëla wak ka gdape Elias, bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, naar ludzaag'ke dxia'a xuuz'ke len bi kieke, ati nu ku tabëëz dxia'a luseed luzenaag. Ki' guune upe'e yëdz na'ar lazi'ke Xan'ru.

SAN JUAN 16:12

»Le zian ni rala kixhji'da lbi'ili san na'a ti gunn tzajni'i'li ley.