Mateo 11:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Le nayoj lu xhba kie' Dios len diidza guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios gulagixhjë' le rala gak na' bdxin'te dza biide Juan,

Zapotec Isthmus

¹³ Ma xadxí uní' ca profeta ne laca cá ni lu ley sti Moisés zadxiña dxi gu'ya binni gaca irá ni cayaca yanna ri'.

Mateo 11:13 Iomraidhean Croise

Mateo 11:12

»Ka bdxin'ze Juan bënni pkiile nis bunach len rdxin'te dza'a zuaaru na', yëla rnabe' ki yewayuba ziaj'tekz rza' gakati bi rak, len bënni tutip'laadxi'ke taza'ki'de takua'ke tzutzu lu yëla rnabe' ni.

Mateo 11:14

len tzajle'li u ti tzajle'li, Juan nake Elías bënni'a be'e diidza ulaaz kie' Dios, bënni'a rala giide.

Lucas 24:27

Na'ar gzulau'e rgixhji'de leke yugute' diidza le nayooj'gak kie' lu Diidza La'ay, gzulau'e len gich le bzooje Moisés len bdxin'tie' len gich le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 24:44

Gdëëd ni gudxe leke: —Le ni guk kia' ni, nak le gdixhjë'a kati ni zua'leena lbi'ili: ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu gich le bzooje Moisés, le nayoj lu gich kieke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len le nayoj lu gich la'ay ki Salmos.

Hechos 13:27

Koma bënni gulakua'ke Jerusalén, len bënni tunabe'i'de leke ti gulazi'ke Jesús, len ti gulayajni'i'de le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios le tul'e tza tza Tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea; ati kati guluspaage'e xhgia' Jesús, larakz leke glun'ke le chi nayoj'kz zia'a rala gak.