Mateo 10:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Yajlí'kz guune bënni useed xhki gdxiine gake ka bënni pseed'de le', len bënni wendxin ka bënni xaane. Xhki xaani yu'u te'ke le' Beelzebú, ¿bixh'gaar lanáke ki bënni xi'in'xhzue'?

Zapotec Isthmus

²⁵ Nga runi cadi quiche ruaa ni caziidi pa guni cabe laa ni runi ca cabe maistru sti'. Pa gabi cabe xpixuaana ti yoo binidxaba la? irá cani nuu né laa ndaani yoo que laca zabi cabe ni laa.

Mateo 10:25 Iomraidhean Croise

Mateo 12:24

Kati bënni fariseo gulayëën'de le ni, gulanake: «Beelzebú, xan'ke bë' xëwi nak nu rnëëdzj kie' bënni ni yëla wak naar ubiije bë' xëwi'a.»

Mateo 12:27

Lbi'ili rnaali ki rubiija bë' xëwi len yëla rnabe' kie' Beelzebú; ati xhki ka nak, ¿nuxh rnëëdzj yëla rnabe' kieke bënni'a da'ke lbi'ili ki lubiije bë' xëwi? Lena'a, kuin'gakze tuune ga runn'be' ki lbi'ili nak'chixi'li.

Mateo 9:34

San bënni fariseo tanáke: —Kuin'kz xaani bë' xëwi'a nak le rnëëdzj kie' bënni ni yëla wak ubiije bë' xëwi.

Marcos 10:39

Leke gulubi'ke diidza: —Uxikji'tu. Jesús gudxe leke: —Uxikji'li tëëd'li yëla rzi'be' ni len utzaag'li ka ktzaaga neda;

Marcos 3:22

Lekz'ka' la'ke bënni useed xhba kie' Dios bënni guludxiine yajake Jerusalén tanáke: «Beelzebú, bënni xaani bë' xëwi nake bënni rnëëdzje kie' bënni ni yëla wak ki ubiije bë' xëwi'a.»

Lucas 11:15

Ati la'ke gulanake: «Beelzebú, xan'ke bë' xëwi nak nu rnëëdzj kie' bënni ni yëla wak ki ubiije bë' xëwi'a.»

Lucas 11:18

Lekz'ka' xhki bënni xëwi til'e len larakz leeze, ¿Nakxh guune gun'chi'e yëla rnabe' kie'? Rnia' ki koma lbi'ili rnaali ki neda rubiija bë' xëwi lu yëla rnabe' kie' Beelzebú;

Lucas 11:19

Ati xhki ka nak, ¿Nuxh rnëëdzj yëla rnabe' kieke bënni'a da'ke lbi'ili ki lubiije bë' xëwi? Lena'a, leke luchuug'be'e kieeli

SAN JUAN 10:20

Bënni zian tanáke: —¿Bixhkia' rzeenagi'li'ne, la bë' xëwi yu'u Le' len chi rchixh ikje?

SAN JUAN 7:20

Bunach gulubi'i kie' diidza: —¡Bënni xëwi yu'u li' ¿Nuxha' re'e'ni gdëëdi li'?

SAN JUAN 8:48

Na' bënni Judea gle'ke le': —Bli'tu kati rnátu ki naku bënni Samaria len yu'u li bë' xëwi.

SAN JUAN 8:52

Bënni Judea gulubi'ke kie' diidza —Na'a buudx guk'be'i'tu ki leel yu'u li' bë' xëwi. Abraham len yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glatie', ati Li' rnou': “Bënni gzenaage xhtiidza'a, ti gatie'.”